آیزاک باشویس سینگر، برنده ی جایزه نوبل ادبیات ۱۹۸۷، یکی از داستان سرایان بزرگ قرن بیستم است. در داستان های او، اخلاقیات مذهبی و آگاهی اجتماعی با تحلیل انگیزه های شخصی به هم آمیخته است.

گودال گناه مجومه ای است شامل هفت داستان به قلم مارسال امه که برخی شان از برجسته ترین و مشهورترین داستان های او به شمار می روند. امه را معمولا نویسینده ای می دانند خالق موقعیت های نامتعارف آمیخته با طنز و برخی از داستان های مجموعه حاضر نیز از همین قاعده پیروی می کنند. اما در گودال گناه با وجوه دیگری از هنر نویسندگی امه هم مواجه می شویم، خاصه در داستان نیمه بلند «گذر از میان پاریس» که حال و هوایش آدمی را به یاد سینمای نوآر فرانسه می اندازد و اتفاقا فیلمی هم با بازی ژان گابن بر اساس آن ساخته شده است.

نویسنده: ادگار آلن پو، جک لندن و… ترجمه: پریسا رضایی نشر ققنوس

نویسنده: جان برجر ترجمه: زینب آرمند نشر حرفه نویسنده

منتخبی از داستان‌های کوتاه مجله‌ی نیویورکر انتخاب و ترجمه: گلی امامی نشر نیلوفر

پیترو گروسی ترجمه: بنفشه شریفی خو نشر چشمه

نسترن‌های صورتی رضا جولایی چشمه

بازگشت چورب ولادیمیر نابوکوف مترجم:آبتین گلکار نشر چشمه

شب نشینی با شیطان/شاهکارهای داستان کوتاه مترجم: محمد علی مهمان نوازان

جنایات مرموز دکتر مرا ادو گاوا رانپو ترجمه محمود گودرزی انتشارات چترنگ