اگر به خودم برگردم

بدست • 27 جولای 2018 • دسته: گوناگون

اگر به خودم برگردم
دو جستار درباره‌ی پرسه در شهر
نوشته‌ى‌ والریا لوئیزلی
ترجمه‌ى‌ کیوان‌ سررشته
نشر اطراف

اغلب اوقات نتیجه‌ی اولین دیداری که مدت‌ها انتظارش را کشیده‌ایم سرخوردگی است. این در ملاقات با مرده‌ها هم صدق می‌‌کند، با این تفاوت که دیگر لازم نیست سرخوردگی‌مان را پنهان کنیم، از این زاویه آدم مرده همیشه از آدم زنده مهربان‌تر است. اگر وقتی روبه‌روی مرده ایستاده‌ایم بفهمیم که آن‌جا هیچ‌کاری نداریم و جذابیت ماجرا در جست‌و‌جو بوده و نه در پیدا کردن‌ قبر می‌توانیم بعد از چند دقیقه دور شویم و مرحوم هم سرزنش‌مان نمی‌کند.

برچسب‌ها: ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬

دیدگاه خود را بیان کنید.