[metaslider id=19744]

آمریکایی

بدست • ۲۰ مهر ۱۳۹۷ • دسته: آمریکا٬ ادبیات ایران و جهان

آمریکایی

نوشته‌ی هنری جیمز
ترجمه‌ی فرزانه شیخ
انتشارات نیلوفر

بی‌شک، در این مشاهده‌ی ناشیانه‌ی زندگی انگلیسی که آن را لمس کرده‌ام حدس زده‌اید که نیومن چه روزهای پرملالی را پشت سر نهاد. اما این روزهای ملال‌انگیز مایه‌ی خشنودی‌اش بود. اندوهش، همچون زخم در حال التیامی که وارد مرحله‌ی دومش می‌شود، در خود شیرینی گس و گوارایی داشت. در افکار و تصوراتش مخاطب و مونسی بود که او را در دم از غیر بی‌نیاز می‌ساخت. کششی برای برقراری آشنایی‌ها نداشت، و چند یادداشت دعوت را که تام تریسترام برایش فرستاده بود، دست‌نخورده به جا گذاشت. اغلب به مادام دوسینتره می‌اندیشید…

برچسب‌ها: ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬

دیدگاه خود را بیان کنید.