دوقلوهای‌ یخی

بدست • 3 اکتبر 2018 • دسته: ادبیات ایران و جهان٬ ادبیات جهان٬ انگلیس

دوقلوهای یخی

نوشته‌ی اس. کی. ترماین
ترجمه‌ی سارا پیرعلی
نشر البرز

این، آن زنی که پیشتر بودم نیست. چشم‌هایش همچنان آبی‌رنگ است، اما غمگین‌تر، صورتی تقریباً گرد و رنگ‌پریده، اما لاغرتر از قبل. هنوز هم موطلایی و بسیار زیباست- اما رنگ‌پریده و آب‌رفته؛ زنی سی‌و‌سه ساله که همه‌ی طراوت زمان دختری‌اش خیلی وقت می‌شود که از بین رفته است. و لباس‌هایش؟
شلوار جینی که پارسال مد بود. چکمه‌هایی که پارسال مد بود، ژاکت پشمی لیلاک نسبتاً زیبا ولی کهنه، نخ‌نما شده از شستن‌های زیاد. در آینه اخمی به خودم کردم.

برچسب‌ها: ٬ ٬ ٬ ٬ ٬

دیدگاه خود را بیان کنید.