وجدان زنو

بدست • 26 سپتامبر 2018 • دسته: ادبیات ایران و جهان٬ ادبیات جهان٬ ایتالیا

وجدان زنو

نوشته‌ی ایتالو اسووو
ترجمه‌ی مرتضی کلانتری

وقتی با دکتر صحبت کردم، به من توصیه کرد که کارم را با یک تجزیه‌ و تحلیل تاریخی و از کشش و تمایلم به کشیدن سیگار شروع کنم:
  • بنویسید، بنویسید! خواهدثید دید که چطور موفق خواهید شد که تمام وجودتان را عریان در برابر خود ببینید!
تصور می‌کنم که در خصوص این موضوع، یعنی سیگار، دیگر نیازی نباشد که در صندلی راحتی‌ام لم بدهم و به انتظار رؤیا بنشینم؛ چون می‌توانم همین‌جا پشت میز کارم هرچقدر که دلم می‌خواهد بنویسم. نمی‌دانم از کجا شروع کنم و چطور از سیگارهایی که عیناً شبیه سیگاری هستند که در حال حاضر به لب دارم کمک بگیرم.
برچسب‌ها: ٬ ٬ ٬ ٬ ٬

دیدگاه خود را بیان کنید.