زاغی

بدست • ۴ اردیبهشت ۱۳۹۵ • دسته: ادبیات ایران و جهان٬ ادبیات جهان٬ انگلیس٬ شعر

زاغی

نویسنده:تد هیوز

مترجم:علی بهروزی

ناشر:فنجان

تد هیوز دو سه سال بعد از ترومای خودکشی همسرش، سیلویا پلات، به پیشنهاد دوست نقاش و طراح نامدارش، لئونارد باسکین، شروع به نگارش اشعاری درباره ی کلاغ ها میکند که به تدریج مبنایی می شود برای شکل گیری مجموعه شعرهای زاغی.

می توان دید که حالت تراژی_کمیک این اشعار چقدر خوب در خدمت ساختار کلی اثر است…شاید خندیدن به اشعار تنها راه اصیل باشد تا برای لحظه ای هم که شده،به واقع هولناک و غیر قابل فهم مناسبات بشرینگاهی بیندازیم اما در این نگاه ،از فرط هراس ، سنگ نشویم،دیوانه نشویم.

برچسب‌ها: ٬ ٬ ٬ ٬ ٬ ٬

دیدگاه خود را بیان کنید.